Učenicima Elektrostrojarske škole dodijeljene DSD I diplome

„Granice moga jezika su granice mog svijeta.“
(Ludwig Wittgenstein)

Jezici pomiču granice, grade mostove ili, kako to prikladno opisuje ovogodišnji moto Hrvatskog društva učitelja i profesora njemačkog jezika (KDV) – otvaraju vrata. U ovom slučaju je to njemački jezik koji će uspješnim kandidatima DSD I ispita otvoriti mnoga vrata.
Od ukupno 45 kandidata, koliko ih je prošle školske godine bilo prijavljeno za DSD I ispit, prošlog petka, 3. listopada 2017. godine, tijekom svečane dodjele diploma 34-ero učenika preuzelo je svoje DSD I diplome, koje služe kao dokaz poznavanja njemačkog jezika na razini A2 i B1. Svečanost je prigodnim riječima otvorila gđa. Rehner-Braisch, savjetnica iz Centralnog ureda za inozemno školstvo Republike Njemačke, a zatim su profesorice Barbara Golenja i Tanja Pintarić svojim učenicima dodijelile diplome. Jedan učenik za drugim je – vidno ponosan (kako god su to neki možda pokušali sakriti) – primio svoju diplomu i prigodne čestitke, te time i ključ za jedna nova vrata, za jedan novi svijet. Za neke učenike put će se nastaviti prema DSD II diplomi. No svaki pojedini učenik već je dosad uložio puno rada i vremena u njemački jezik, a time i doprinio otvorenijem svijetu.

Napisala Hanna Rosebrock (prevela i prilagodila Tanja Pintarić)
Fotografije snimili učenici 3. g (Toni Čakmazović i Patrik Košćak)

 

Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt – Ludwig Wittgenstein 

Sprachen verschieben Grenzen, bauen Brücken oder, wie es das diesjährige Motto des Kroatischen Deutschlehrerverbandes beschreibt: öffnen Türen. In diesem Fall ist es die deutsche Sprache, die den erfolgreichen Absolventen der DSD I Prüfung in Zukunft vielleicht die ein oder andere Tür öffnen wird.
Von den insgesamt 45 Teilnehmern, nahmen am Freitag den 03.11.2017 34 Schüler, die ihre Deutschkenntnisse erfolgreich unter Beweis stellen konnten, bei einer feierlichen Verleihung ihre DSD I - Diplome in Empfang. Verliehen wurden die Diplome von den beiden sichtlich stolzen Lehrerinnen Tanja Pintarić und Barbara Golenja, wie auch von der Fachschaftsberaterin Gertrud Rehner- Braisch. Ein Schüler mit freudigem und stolzem Gesicht nach dem anderen (egal wie sehr sie es auch zu verstecken versuchten), nahm sein Diplom und die Glückwünsche entgegen und hatte nun den Schlüssel zu einer weiteren Tür, einer weiteren Welt, in der Hand. Für manche wird der Weg vielleicht noch weiter führen zum DSD II - Diplom, doch jeder einzelne dieser Schüler hat bereits jetzt viel Arbeit und Zeit in die deutsche Sprache investiert und damit seinen ganz eigenen Teil zu einer offeneren Welt beigetragen.  

Slika 1
images/vijesti/DSD2017
Slika 2
images/vijesti/DSD2017
Slika 3
images/vijesti/DSD2017
Slika 4
images/vijesti/DSD2017

Zadnji puta mijenjano Ponedjeljak, 13 Studeni 2017 16:23

Ocijenite članak
(0 glas/a)

Bavimo se srednjoškolskim obrazovanjem, obrazovanje odraslih te pružanjem usluga u školskoj radionici, tiskari, restoranu i studiu.